党的二十届三中全会指出，要健全促进实体经济和数字经济深度融合制度，推动以实体经济为驱动和主导的数字化转型，促进“数实融合”。促进实体经济与数字经济深度融合，是推动我国经济高质量发展的重要途径之一。在畅通国内国际双循环的背景下，县域传统产业数字化转型已成为推动区域经济高质量发展的重要引擎。本文从县域实体经济和数字经济融合发展的现实背景出发，分析了县域传统产业数字化转型的现状，并深入剖析了现阶段县域传统产业数字化转型面临的核心问题。阐述了产业新城通过技术溢出、产业协同和供应链协同等路径带动县域传统产业数字化转型的作用机理，基于此提出了可行的建议：夯实数字化转型技术基础，重构县域传统产业价值链，构建高效数字化流通网络。