邹明娥：我们那辰光，民国几年我也不知道，反正民国大概廿四年差不多。
问：嗯，民国廿四年是1935年。嗯，差不多，没有关系的。
邹明娥：嗯，因为我记得我大的阿哥结婚的时候是民国廿三年，民国廿三年我七岁。日本人来烧房子了，打战来了么，我八岁，那么是廿三、廿四年，是推过去的。日本人来了，来海宁，好像是乍浦口上来的。那个时候我们门前有条公路，上海到杭州通的，你们小的时候也听说过的。
问：嗯，现在也有的。就是我们开来的这条路。
邹明娥：那么公路两旁边，日本人看见房子就烧，杀人。为啥，他们叫中国兵是“支那兵”，因为有了房子就能驻兵了。那么这个样子，房子烧掉了，这种人家都逃到乡下去了。离开公路远一点，这种人家的房子不烧掉。河兜里这个地方你听说过伐？这个地方已经不烧了。里面也烧掉点，有的剩点，也烧掉点。那么我们呢，因为我们娘舅家叫黄经上，黄经上五家桥听说过吧？那么我们娘舅家也是王金道上的，王金道朱家。房子也满大的，两排房子，当中还有厢房，当中还有天井。那么那种人家，认识我们的房子都烧掉了的，没有地方去，我们娘舅家顶多住了廿家人家了。睡在什么地方？我们乡下叫“大门间”，大门间铺帘子、稻草，像这两天就铺稻草，铺在那里，大家都缩在那里。烧饭都是在硬灶上面烧，都是很简易的。我们家里只有我姆妈和我，因为我阿哥逃掉了啊。我阿哥在杭州，那么听说人家，一个大的阿哥在杭州，第三个阿哥是在上海的，媳妇也在上海，上海两个，杭州那个阿哥结婚了，就是那个大的阿哥。我们姆妈因为晓得日本人要抢女人，那么我们阿姐，我阿姐比我大九岁，这辰光几岁，大概十七八岁，十六七岁反正。结果么，我娘叫我杭州阿哥，我大的阿嫂，还是在新娘子的时候，叫他带了妻子和阿妹逃，去逃难去。那么在杭州带这点人逃，还有其他人呢，他们厂里面、单位里面，有个叫三里桥、六里桥，我阿哥几个同学先生，一起学生意的，也是乡下亲戚，一家人家没爹娘的，姐妹几个，也带了他们去逃，逃到乡下。他们逃到萧山这种地方，逃到山里去大概。那么好了，我爹也逃掉了，本来工作在沈荡，我们家里的人还在等着，滑稽呢。老早乡下人信也不大通，只有写信。他们叫我爹大块头。说要打战了、日本人要来了，这种都不知道，老早不像现在有报纸什么的，老早闭塞得来，乡下这种报纸都没有的，不懂，不识字的人也满多。结果他们等大块头也没来，说有什么事大块头总归要来的，那么要等他来。结果没来啊。其实他逃掉了。爹在沈荡地方，已经听得到风声不好，到桐庐富阳去了，逃掉了。那么我家里呢，除了我娘，小阿嫂还没有结婚，在她娘家。上海两个阿哥。杭州大的阿哥带了阿姐、阿嫂逃难去了。后来有人回来了，稍微太平点，日本人登陆了之后杀人不杀了，放火也不放了。那么我阿哥就回来。我阿哥还是在杭州，还在市面上，工作的。结果我阿嫂都住在我娘舅家。人家刚刚房子烧掉的，十廿家人家都逃过来，没有地方待，就只好找到我姆妈，廊下头大家来躲一躲。那么到稍微有点好了么，大家都想办法回到自己地方去，那么这些人都搭草棚啊什么的。老早我们浙江地方，钱塘江南面叫江南人，江南人大家说起来要住草棚的。江南人到江北去，沙滩上逃过来，就把江南人的草棚搭在那里。那我们也搭草棚了，没有地方去么就很苦了，搭个草棚只好。搭草棚么大家都想办法，用竹头，还有稻草。这种人大家都很苦，就各归各，回到自己地方去，土地上去搭个草棚什么的。那么大家分开了。我们还是在娘舅家。那么我们娘舅家住住，这么多人，多起来了。第二个阿哥上海结了婚也回来了，我阿嫂也到上海来。结婚是在上海结婚的。就是那个小姑姑。结果么，娘舅家家里住得日子多了，也住不下了，住那里不太方便。我爹脾气也很怪，回来说住你岳父母家算什么名堂，我情愿自己房子造不起么就借房子。那么就有诸家桥那边，祝纪林
问：我晓得，开南货店的，现在不在了。
邹明娥：现在没有啦。你插队的时候还在的。那么他同你们介绍，阿嫂儿子，是个寡妇，你们叫婶婶、嬷嬷。满可怜。那么我们去他家，这点房子前头三间，旁边还有个草屋，摆摆柴什么的。乡下要用柴来烧的。那么这样子，下头两间，当中厢房，灶间有两间，当中半爿还有一个天井，天井中间有棵桔子树，桔子长得很多的，也蛮好吃的。祝纪林介绍的，他妹妹给了小阿哥，那么我们都是亲戚关系了。很热闹、很闹猛。他儿子现在在的，荣如、荣依都在上海。
问：荣如在乡下，62年下放到乡下的。现在也待在乡下。上趟我们在街上药店里碰到的。他老想跟我说话的。身体蛮好。荣如话满多的。荣如在乡下，荣依在上海。
邹明娥：两个儿子，一个叫荣如，一个叫荣依。荣如在上海读书的时候，他也常常要来看我，他一个小姑妈也给了我一个阿哥。都是亲戚。他一直在乡下啊？
问：荣如62年下放回去的。一直待在乡下。
邹明娥：这里乡下现在也没啥人种田了。田也不多了这里，街上附近。然后我们搬到你们那边。
问：你们搬过去住在啥地方呢？住这里？
邹明娥：我和我姆妈两个，我爹做生意，在沈荡镇开爿小杂货店，卖卖东西咸肉什么的。沈荡镇上这种叫百货店。因为南货店是卖纸头锡箔的，我爹么纸头锡箔没有的，其他样样有，这几天么瓜子啊，葡萄枣子桂圆，线粉咸鱼咸肉。这里绍兴人种田也满多的，他们都是靠水路的。水路出来，买东西买起来很多的，买回去袋起来吃一段时间回来。在沈荡。我带我姆妈睡在三间房子那边。退堂，我和我娘睡在退堂。你们的都停在当中。你还记得吗？
问：我不记得啦，不晓得了。
邹明娥：嗯，在当中。
问：哦，都停进在西面。你们睡在西面。
邹明娥：对，我们睡在西面，东面这间角落头里，这一间么走来走去的，那么这间厢房呢大家待。你嬷嬷也满可怜的。我想起来这样的人真的满可怜。她什么样子呢。你们张家听说是开豆腐店的，你晓得吗？
问：我晓得的，但是实际上具体都不知道。你讲点给我听听看。
邹明娥：开豆腐店我也不知道，也听人家说的。
问：对，我爹爹（爷爷）开豆腐店的。讲起来是祖父。
邹明娥：对，你嬷嬷，我们看见也真的满可怜的。我们去的时候，只有她一个人，你父亲那时候也不知道在哪里，没人介绍我们也不知道，
问：这幢房子就我嬷嬷一个人住？
邹明娥：对啊，只有她一个人。她呢也很可怜。人是很好的，就是耳朵有点背聋，说她聋么也稍微有点听见。她自己说话呢非常斯文，非常轻，人家对她讲话呢她聋就讲得满响，她自己就说得很轻。一般我们叫她很响，叫她婶婶啊，她就晓得是叫她了，规矩都很大的。我们乡下人规矩很大的，前一代的人都规矩很大。都很礼貌的，规矩很大。那么这个辰光啊，她一个人，靠生活，她是还有一个娘，我们叫她奶奶的。
问：还有一个娘？
邹明娥：嗯，她的娘。年纪蛮大的。她是顾家的。
问：我晓得的，东面头的。
邹明娥：对，陈家荡是长方形的。顾家房子很大的，都是老房子，老得不得了。这个老太太，家里老弟兄四五个，她这个娘只有你嬷嬷一个人。是女儿啊。大概是这个样子的。我们看见她们都很可怜的。你嬷嬷呢，织绸、织布。老早的布机你还看见吗？
问：看见看见，我还相帮做的呢。
邹明娥：呵呵你相帮做的啥？
问：我做，六七十年代我下去的时候她也做的。
邹明娥：你下去的时候几岁啊？
问：我廿岁啊。我廿岁下去的。等到三十岁出来的嘛。
邹明娥：哦，那也待了十来年了。
问：嗯，我十年了。
邹明娥：那么那时候还有人叫她织绸、叫她做的啊？
问：有种是我们做来自己做衣裳的，做裤子的，绸的衬衫。
邹明娥：那么要棉线呀。
问：对啊，棉线呢当时一个是用棉花摇。
邹明娥：嗯这个叫布。
问：嗯，也有棉线的，撬边的。当时撬边的大的纱，我到上海买去的。浸用撬边的线来浸，弄出来牢。
邹明娥：弄出来自己做衣裳啊。
问：对啊自己做衣裳。也有人要的，卖也卖点的，但主要自己做衣裳。织绸、织布全织的。
邹明娥：那么布卖给别人家？
问：对，买来的布要牢，摇出来的线要牢。
邹明娥：嗯，而且细洁，要好。
问：是啊，当时到上海看的，买不到了，撬边线。
邹明娥：噢，这样子，那她的手艺做这个。还是织绸的。那个老太太，我们叫她妠妠的，我们浙江人不叫奶奶的，浙江人摊开嘴巴叫妠妠的。不一样的。她这个人呢，很斯文，很好的。自己不大讲话，讲起话来轻轻较。总是做这点，织绸，织布。两个人，一个人坐着还要套好，两个人换着，一个人打桩绑好。长短看好，倒满聪明的，都算好了的。多少算好了出来多少布也就知道了。蛮有意思的。织的当中也要调来调去，她们两个人一起做这个。妠妠睡在这里，吃饭在自己那里。吃饭也拿过来吃。反正具体我也不大晓得了。有次我们在她们那边，看她靠这个收入，是不是光靠这个收入我们也不晓得，不大懂。小时候我们也不知道。
问：她领过我看见过吗？
邹明娥：没有。
问：她好像曾经说起过。这段情况我们也不大晓得。你们去的时候她四十几岁？
邹明娥：对，看起来总四十几岁。那辰光我大概十七八岁，要么总十四五岁，可能也不到，就十三岁还是多少，我忘记了。因为我们两个阿姐还抱在手里的。
问：那你是自己去过还是和你姆妈两个人？
邹明娥：后来么我们人多了呀，我们大的阿嫂，你嬷嬷待在西面的房间里。
问：东面的，我姆妈住东面房间里。
邹明娥：哦，对是东面，后来调过来的。我们东面的房间大。两只床，对过两只，这里一个，那边一个。我大的阿哥住在这个床这里。小的阿哥上海结了婚回来也没有房子，就住在你嬷嬷外面那里。可以隔断的。两间房子四个房间。满可怜的。老早的时候大家就用大橱放中间搪搪牢。很苦的以前。这样子这么许多人，我姆妈在退堂里面，有扇门的。我那时候小，就总归和姆妈睡在一道。爹来了么就和阿嫂去睡。阿哥在上海杭州做生意。我们也蛮好的。她只有一个人也蛮可怜的。我们都像一家人一样，都叫她婶婶，我们几个阿嫂也都这么叫她。她也很斯文的，不讲什么话。总归是做这点活。布机靠窗口，总归是织绸，还有弄好的纱线，倒到椅子上。做好这点工作。浸的时候她娘来相帮一起弄，两个人弄。后来给她梳好弄好，装到机器上，也弄懂了怎么做。
问：我也晓得啊，放到机器上就是踩啊踏啊，两只脚踩就好织了。呵呵，织我不会，相帮是相帮的，丝头要通。但是织是不会织的。那么你们吃饭吃开吗，和我嬷嬷？
邹明娥：吃开的。她一个人的，我们人家。后来么又搬到那个地方，又讨了个阿嫂，第三个阿嫂，就是阿妹嫁过来了，阿哥也在上海的，是中国制造气门厂的，要是一直这样倒蛮好的。后来他结婚了。我们浙江人讲究，平常不太回到家里的，结了婚就回来的，看看家里。那时候你嬷嬷是真的很好的。