乡村研究数据库 >
《中国近代棉纺织业史研究》翻译过程及致谢
《中国近代棉纺织业史研究》翻译过程及致谢
报告字数：495字
报告页数：2页
摘要：森时彦先生治中国近现代史，尤以中国近代棉纺织业史为主要领域，《中国近代棉纺织业史研究》集先生二十余年研究之精要，日文版在2001年4月出版后，由袁广泉译为中文版，翻译尽量保持原著的结构和体例，译文尽量忠实于原文，力避臆测性删减和修饰，以反映原著思路。本文提出了该书尚存在的问题，并对成书过程中有帮助的人致以感谢。
