乡村研究数据库 >
侗乡采风回顾——搜集整理侗族民间文学方法的探索
侗乡采风回顾——搜集整理侗族民间文学方法的探索
报告字数：6604字
报告页数：1页
摘要：本文为中芬联合考察队成员杨国仁撰写的回忆性文字，回顾了其参与侗乡采风的过程，介绍了其搜集整理侗族民间文学过程中的心得体会。文中指出，侗族寨中的鼓楼与歌堂是传播侗族民间文学的场所，因而在搜集民间文学资料时，应先从鼓楼入手，从人们摆传闻、讲故事之中发现线索，再进行上门单独采录和逐寨广泛搜集资料。文中还特别强调了搜集侗族民歌必须逐字记录、逐字直译，并遵循“入乡先问俗”的策略，尽可能全面地进行搜集。
文章目录
- 一 鼓楼与歌堂是传播侗族民间文学的场所
- 二 搜集侗族民间传说的三个步骤与整理方法
- 1.鼓楼“摆古”发现线索
- 2.上门访问，单独采录
- 3.逐寨访问，专题广泛搜集
- 三 搜集侗族民歌必须逐字记录，逐字直译
- 四 全面搜集侗族民间文学需要“入乡先问俗”
