乡村研究数据库 >
19世纪传教士漳州方言文献研究
19世纪传教士漳州方言文献研究
报告字数：41446字
报告页数：42页
摘要：本文主要对戴尔《漳州》进行研究，从音系、词汇、文献记录三方面来判断《漳州》的性质。研究结果显示，19世纪《漳州》音系与今漳州方言音系差异很小，声母方面，19世纪与今漳州方言声母系统完全一致，词汇方面，将《漳州》所收词与今漳州方言词汇全面比较，其中的差异主要有三类，分别是：今已不说的词，有57个；《漳州》与今说词形不完全相同，即部分语素不同或语素顺序不同的词，有10个；旧说过于文言，今虽可听懂但不使用的词，有11个。
文章目录
- 第一节 戴尔《漳州方言词汇》的声韵调系统
- 一 《漳州方言词汇》的声韵调系统
- 二 《漳州方言词汇》的音系性质
- 三 《漳州方言词汇》与《厦英大辞典》漳州音的音读差异
- 第二节 戴尔《漳州方言词汇》音系与今漳州音系比较
- 一 《漳州方言词汇》音系与今漳州音系比较
- 二 字音系统的调整
- 三 讹误之处
- 第三节 戴尔《漳州方言词汇》词汇与今漳州词汇比较
- 第四节 19世纪漳州方言词汇
- 第五节 小结
