乡村研究数据库 >
译者王飞对土壤困境的理解
译者王飞对土壤困境的理解
报告字数：2484字
报告页数：1页
摘要：本文介绍了译者对土壤困境的认识以及翻译《无土之地》的动机，并对该书内容理解上的难点进行总结。人类自视已经对土壤的特性和生产力有了科学甚至系统的认识，但实际对土壤的很多基础和重要功能的了解非常欠缺。而愈演愈烈的土壤侵蚀不但会损害土壤本身，而且还会让亿万年来在土壤中形成的复杂功能同样丧失，很多人还没有意识到这一点，而这就是译者翻译这本书的主要原因。此外，《无土之地》一书对土壤功能的复杂性、土壤作为不可再生资源的重要性、积极保护土壤的必要性都做出了关键的阐述，本文对这些内容进行了简单总结。
