乡村研究数据库 >
《日本杂事诗》的日译——黄遵宪、周作人与中国文学研究会
《日本杂事诗》的日译——黄遵宪、周作人与中国文学研究会
报告字数：22113字
报告页数：32页
摘要：黄遵宪的《日本杂事诗》是近代中国日本研究的开拓之作，该书自问世以来，在中日两国被多次刊刻出版，受到知识界的高度重视，是近代中日交流史上的重要文献。目前，学界关于《日本杂事诗》的研究，多集中于其所反映的黄遵宪的日本观、黄氏对变法维新的态度和与日本文人的交往、该书与《日本国志》的联系以及版本研究等方面，而该书日译本的翻译尚未得到深入研究。
文章目录
- 第一节 中国文学研究会对黄遵宪和《日本杂事诗》的译介
- 第二节 《日本杂事诗》与中国文学研究会的翻译改革
- 小结
