乡村研究数据库 >
中西语境里的“族群”与“民族”
中西语境里的“族群”与“民族”
报告字数：17434字
报告页数：18页
摘要：本文讨论的是“族群”、“民族”等术语在中英语境中使用的规定性问题。首先，本文梳理了国外学界关于定义“族群”的评述。其次，本文介绍了西方语境里的“族群”和中国语境里的“民族”，并通过对比指出有关术语的使用规则，强调对该术语的理解和对译要考虑到使用主体。最后，本文指出，最好的方式在于将重点放在具体的“人”，而非抽象的或想象的“族”。
文章目录
- 定义“族群”——国外学界有关讨论评述
- 国家政治、术语的规定性、日常话语里的术语
- 西方语境里的“族群”
- 中国语境里的“民族”
- 结论
